Тернопольская обл. 2008 West of Ukraine

Автор:   ‡   Дата: 06.08.2008   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , ,
     Самый полноводный водопад в степной части Украины. К сожалению, не смогу достоверно указать автора этих фотографий, поскольку свою камеру я оставила дома, а фотографии ребят мне достались в общей коллекции…     The most full-flowing waterfall in steppe Ukraine. Unfortunately I don’t know who is author of these photos because I leaved my camera at home and photos of other members I get in composite collection.
     Один мой друг считает, что я люблю руины. Не знаю так ли это… но руины попадаются в Украине редко, а уникальные вещи я люблю:) Эта поездка была настоящим раздольем: мы попали в заброшенный католический храм, где сохранились даже остатки деревянного алтаря и орган; побывали в старой австрийской мельнице, которая, несмотря на свой очень внушительный возраст, все еще работает. Помимо этого побывали на руинах замка и посмотрели на чудесный водопад, куда я хотела попасть уже несколько лет.     One my friend considers that I like ruins. I don’t know is it really truth… But ruins in Ukraine it’s very rare things. And I like unique things:)

Attractions of this trip were very unusual. We visited abandoned catholic temple, where we sought even parts of wood sanctuary, columns, furniture and even organ! We visited old Austrian mill, ruin of fortress and full-flowing waterfall.
     Пройденное расстояние: 146 км.
Время движения: 11:56 ч.
Средняя скорость движения: 7,2 км/ч
Полный подъем: 3175 м.
Участники: Любен, Масяня, Gemini, Black Mike, stolichny, Bond.Внутри водяной мельницы.
Inside watermill.Total distance 146 km
Travel time 11:56 hour
Average speed 7,2 km/h
Total ascent 3175 metres
Внутри водяной мельницы.Inside watermill.
     Black Mike поехал на своем новеньком белом двухподвесе. Ох и досталось его “Дюймовочке” в первой дальней поездке… Правда, Миша, любящими руками нежно вынимал грязь из новенькой цепи, системы и вилки, пока все остальные “буржуи” (с) Black Mike безнаказанно ковырялись в своих железных конях палочками.For bike of Black Mike it was first remote trip. He bought his bike just few weeks ago. It has white frame, white saddle and even white handlebars! Poor Mike cleaned his dear bike by hands! It was a sorry sight…
     После этой поездки я поняла, что, собираясь в поход, стоит изучить не только рельеф местности, а и заглянуть на карту грунтов… Грунтовая покатушка местами превращалась в унылый пеший ход и выковыривание комьев глинозема из велосипеда. Естественно, в результате все остались довольны:) Будет что вспомнить на пенсии:)In this trip I understood, that before active trip you should study map of soil. Our bicycle trip sometimes changes to walking through the fields and to take off a lot of alumina from our bikes. Of course all was very happy because such adventures we will remember a long time.
     Наша дружная компания на самом полноводном водопаде в степной части Украины.
Справа налево: Любенко Александр (Любен),
Завирюхина Мария (Масяня),
Бутин Михаил (Black Mike),
Саша (stolichny),
Саша (Bond),
Наташа (Gemini).     Our friendly company near the most full-flowing waterfall in steppe Ukraine.
From right to left: Lubenko Alex (Luben), Zaviruhina Maria (me), Butin Mikhail (Black Mike), Alex (stolichny), Alex (Bond), Nataly (Gemini).
      Готический костел в Черткове.     Gothic cathedral in little city of West Ukraine.
0 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два