Италия 2007 Italy

Автор:   ‡   Дата: 20.06.2007   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , , , , ,
     Соревнования Russian Open успешно завершились, и мы переехали в Feltre, чуть западнее. Здесь начинаются соревнования Italian Open. Серега и еще несколько российских пилотов летали в соревнованиях, а у меня была отличная возможность посмотреть Альпы. Тут уж я наездилась вдоволь:) Дни по распорядку были похожи друг на друга: утром отвести ребят на старт, разведать ситуацию с погодой, и если день летный, то в районе 11-12 я уезжала на заранее намеченный маршрут. Если повезет, возвращалась до полуночи. Но, бывало, что залюбовавшись чем-то могла потерять счет времени. Так было в Мальчезине – знаменитом курорте на Lago di Garda. Мы поехали туда с подругой. К ее дому мы приехали около 12, а к себе в отель я попала только к трем ночи… Но Италия хороша всегда: и ранним утром, и днем, и глубокой ночью. Надо признать, что в Италии мой патриотизм пошатнулся: меня эта страна очаровала. Но, конечно же, я родной Киев на долго не покину, а в Италию (впрочем, как и в любую другую страну) с радостью буду наведываться в качестве гостя.
После окончания Italian Open Сергей и я направились в Словению. И через несколько дней я снова вернулась в Италию. Поехала на юг, увидела Рим, Неаполь, Помпеи… Умудрилась подзабыть русский, сродниться с английским и хорошо познакомиться с итальянским.
Все когда-то кончается. И несмотря на долгосрочную визу ее срок истек и чуть не опоздав на свой самолет улетела в Венгрию.

     After competition Russian Open few pilots went to Italian Open. It’s mean one more week of competition. My work ended and I had a lot of time for myself, I can do all of I want. Of course I choose traveling. I try to see all Alps, where I can get. It was best time what I had: full freedom and plenty of amazing places. Funnies trip what I had been in Malchesine on the Lago di Garda. I had slept only four hours, but I need to drive a lot. In that day I see really a lot of exciting places. I understood that energy drink can be good in some situation. I had lost my voice. I trained to drive very fast and very careful. I back in some places, where I was and meet some my friends.
Every day in Italy was full of interesting and pleasure moment. It was really great trip.
After ending of Italian Open I with my boyfriend go to Slovenia. At few days I back in Italy and went to South of Italy. Unfortunately after some time I need to go out from Italy. And my next point will be Hungary.
     Какие красивые в Альпах ущелья! Природа удивительная, а какие пейзажи! Каждые несколько километров все-таки приходилось останавливаться, чтобы заснять новый сногсшибательный вид. Природа севера Италии меня поразило до глубины души.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Alps are so beautiful! Nature of North Italy is amazing! I traveled there with real pleasure.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Какая чудесная машина! Как я с ней сроднилась! Это чудо разбило фундамент моей любви к велотуризму. Конечно машина эконом-класса, со своими техническими недостатками, но я очень рада, что именно на ней я объездила Италию. Я получала истинное удовольствие от вождения.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This is my rent car. I like it so much! It killed my likeness to bicycles tourism. Of course this car is not ideal, but for me driving on it in Italy was really pleasure. Thanks a lot to Sergey, who choose it for me.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Это Lago di Garda: удивительно красивое место. Это озеро совершенно не похоже на украинские и российские водоемы. Первый раз я увидела местность, которая абсолютно не похожа на ту, к которой я привыкла. Lago di Garda – поразительно красивое озеро.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This is Lago di Garda: very big and colorful lake. For me this place was very unusual, it’s another world, what not looks like my daily life.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Какое красивое мороженное! Как я на нем “обожглась”… Не устояла перед такой красотой, да и на улице было довольно жарко… Правильно мне говорила Саша (мы вдвоем ездили в Мальчезин): не стоит тебе, Машуня, есть мороженное, болеешь ведь… Через час у меня просто отнялся голос… Мне пришлось общаться при помощи пантомимы. Как сказала Саня: ну вот… мало того, что с итальянцами приходиться общаться на пальцах, так еще и с тобой та же история… Голос вернулся только на следующий день.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     It’s so beautiful ice-cream! Amazing! I was thick, but I bought it. I shouldn’t done it… I loose my voice for whole day. May friend told me: Mary, why you done it with me? At morning I need to “talk on fingers” just with Italian and now with you too…
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Это одна из моих самых любимых фотографий. Поразительная особенность: я приехала в удивительно красивые места по идеальной асфальтированной дороге, а там не было ни души… В этот день я посмотрела несколько крупных горнолыжных курортов. Бывает, заедешь в городок, и встретишь по дороге только одного-двух человек. Они вымершие. И только по опрятности зданий можно определить, что зимой здесь бушует жизнь.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     AThis is one of my favorite photos. It made on the pass near Germany. I came to beautiful places on asphalt road and there weren’t peoples! Unbelievable! In this area I thought a lot of ski-resorts. They were deserted. It was so unusual. I had felt as I came to some legend or installation. It was really uncommon feelings.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Архитектура Италии – это отдельная тема. У итальянцев стоит поучиться тому, что они умеют создавать красоту вокруг себя. Даже сарай или столбик они делают привлекательным. И какая-нибудь дача, которая у нас сколачивается из фанеры, в Италии оформляется с дизайнерским подходом. На Севере Италии дома очень опрятные, украшенные множеством цветом. И каждое сооружение – как с картинки.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Architect of Italy is very attractive. On the North of Italy peoples can and like make beautiful around themselves. Even shed they make as artwork. It’s very interesting to see distinction in architect in different regions of Italy. For me, as for designer, these travels were very useful.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Парковка для самых маленьких:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Parking for bicycles:) So pretty crumb!
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Гусиная драка. Такое буйство природы можно наблюдать повсеместно, даже у шоссе!
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Fights of gooses. Photo made near road.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Жена одного из украинских пилотов. Фото сделано на главном старте соревнований Italian Open.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This is wife of one of Ukrainian pilots. I made this photo on main take-off of competition “Italian Open”.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Один из пилотов крутит акро. Таск отменили и каждый развлекается как может.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     He made acro. In this day task was cancelled.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Это был последний закат моего путешествия по Северной Италии. Я только что рассталась со своей любимой машиной, на которой наездила 2,5 тыс. км. По Италии и Словении. Много впечатлений у меня за плечами, а впереди ночь в поезде, Рим, Неаполь, Помпеи и начало дороги домой.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This is the last sunset of my trip in North of Italy. I leave my car on the parking. I like this car very much. Honestly it was sad to leave it. I drive on it around 2500 kilometers in Italy and Slovenia. I have a lot of experience. But I need go in future:) In future I have night in train, than a lot of impressions in South of Italy.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Это Неаполь. Если честно он шокировал меня до глубины. Это первый Южный город, в котором я могла погулять. Он мне напомнил Индию: много мусора на дорогах, ободранные здания, и значительно жарче, чем на севере (хотя, до Дели конечно далеко;)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This is Naples. Honestly it shocked me. North and South of Italy it’s very big difference. In Naples I thought that I back in India: a lot of garbage on the streets, shabby houses, a lot of peoples and warmer, that in mountains (but not so hot as in Delhi:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     В Неаполе у меня был забавный случай. После того как я купила билет до Помпей, у меня образовалось полуторачасовое окно, и я сразу же вспомнила, что уже давным-давно пора поесть. Прогуливаясь в сторону набережной я искала, где же можно перекусить.
Утро было ранним, поэтому все кафе были закрыты. Но возле одного, дружелюбный официант чуть ли не затаскивал меня внутрь… Видать, открыты. Английский он не знал, поэтому мне пришлось вспоминать весь тот мизер итальянских слов, которые я успела выучить. Хотя, по большей степени мне помогала интуиция. Молодой человек накрыл стол белоснежной скатертью, поставил букет свежих цветов, поцеловал мне руку и пригласил завтракать. Ароматное капучино – какая красота! У парня оказался чудесный голос: он пел итальянские песни. Рыцарские времена! Какая прелесть, где еще встретишь такую романтику? Я была поражена… Встречала дружелюбных и заинтересованных людей, но такая обходительность… Я была еще более поражена, когда он принес счет. Я поняла, что за всю обходительность я заплачу сполна:) По-моему, первый раз, когда я забыла заглянуть в меню, прежде, чем заказывать. Для такого уровня кафе, я переплатила, как минимум в два раза… Обедала я уже в другом месте:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     In Naples I had very funny story. I go out from train, buy ticket to Pompeii and I need to wait 1,5 hours for it. I thought that I want to eat and even very much! I go in town, try to find some caf?… But it was very early and almost all was close:( But a door of one caf? was open. Waiter was very glad to see me. He kissed my hand, takes white tablecloth and put fresh flowers on my table. When I eat he sing Italian songs, I was first and just one visitor. It was breakfast from fairy-tale, from chivalrous time. I was in perfect mood. It was so romantic incident. But when he took me a bill… It is the height of impudence! Of course I paid. But I have dinner in another place:) He wrote me a price twice higher that it should be in such caf?. It lokks like I paid for his romanticism and courteousness
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Это фото ассоциируется у меня с Кубой, я не знаю почему:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This photo looks like photo from Cuba. I don’t know why:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     С многими славянами у меня дискуссия по поводу того красивы ли итальянские женщины. Мужчины, как правило говорили, что итальянки страшнее атомной войны, а женщины отмечали, что итальянки очень привлекательны. И я не сразу разобралась, в чем дело. Оказалось, что мои собеседники обращали внимание на разные вещи: мужчины – на природную красоту, а женщины – на стиль поведения и поверхностный внешний вид.
По моим наблюдениям мало украинок в первые годы жизни малыша придают своему внешнему виду какое-то значение. Посмотрите на эту женщину: ухоженная, аккуратная, еще и дружелюбная:) Есть чему поучиться славянским мамам;)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

      Is Italian women pretty or no? My friend men, with who I discussed this, told me – No. My friends women told – yes. Why? I understood this not in one moment. They pay attention to different things: men pay attention to nature beauty and women – for clothe, make-up, style of behaviour.
Look for this woman. Not all mothers can be so well-groomed as she. Our Ukrainian mothers can study:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     По дороге в Помпеи я разговорилась с одним итальянцем, благо его английский был лучше моего, и я могла восполнить информационный голод. От Неаполя до Помпей меньше часа, поэтому мы не успели поговорить обо всем, он просто рассказал немного о Южной Италии. Мне очень ярко запомнился один эпизод. Мой собеседник рассказывал о западном побережье, потом глянул в окно и совершенно спокойно сказал: вон Везувий. И так же спокойно продолжил свой рассказ. А я была просто в шоке: вот Везувий, про который я слышала так много! А к нему такое спокойное отношение. Это же Везувий! В общем, этот случай в очередной раз доказывает, что любая достопримечательность – это в большей мере хорошая раскрутка. И к любой вещи можно относиться хладнокровно, как к повседневности и восторженно, как уникальному явлению природы. Как говорит один мой друг: 99% жизни у нас в голове.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     On the way to Pompeii one man talked to me. He knows English better than I, so we can talk almost about all. He told me about South Italy and in one moment looked in window and said: “there is Vesuvius” and go on with his story. I thought: oh my God, this is Vesuvius and he told about it so calmly! Unbelievable! This situation proves, that all attractions is PR-made. We can think about it as usual thing or as incredible thing. And all this will be in our head: attraction will not change.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Угадайте что это! Высота этих уступок около 40см. Фото сделано на одной из улиц старых Помпей.
Это пешеходный переход:) Высота камней рассчитана так, чтобы пешеходы не запачкали ноги, от дорожной грязи (похоже, в случае дождя грязи было много…) А расстояния между камней позволяют проехать повозке. Гениально и просто:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Guess what is it! I made this photo on one of the street in old Pompeii.
This is pedestrian crossing. Heights of stones are such, that pedestrians can’t make oneself dirty (may be when weather is rain roads very dirty…) And distance between it are such, that every carriage can go through it.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Старые Помпеи – это место, где разыгрывается фантазия, где я вспомнила курс истории архитектуры, увидела все то, что когда-то в студенчестве учила по книгам. Этот город – раздолье для фотографов.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     In old Pompeii I remembered course of history of architecture and see things what I studies in student time. This place is paradise for photographers: a lot of places and things for art photography.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Я гуляла по древним Помпеям около четырех часов, и мне этого не хватило.
Удивительно красивое место! Маленькие домики с патио, оливковыми деревьями, кустами роз и фонтанами. Остатки фресок, заросшие ливнестоки… В этом месте остановилось время, каждая улочка пропитана своими сказаниями, каждый кусочек этого города пропитан историей.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     I walked in Pompeii 4 hours. And I want to walk there more, but I need to back in Rome. It’s very interesting town, full of little houses with patio and olives tree, roses. It full of ancient views… I liked it there.
Author of photo: Mary Zaviruhina
0 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два