Польша 2007 Poland

Автор:   ‡   Дата: 15.01.2007   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , ,
 В 2002 году я попыталась стать на лыжи. “Успех” обучения был грандиозным: лыжи стали для меня огромной фобией. Бывало даже приеду в Славское, поднимусь на Тростян, посмотрю на лыжников и так же вниз на креселке спущусь (в Славском без лыж, но с лыжниками я была три раза, морально готовилась).      Наблюдая за лыжниками я думала: ну как-то ж они ездят… ну людям же нравится… значит и я могу научиться. Так потихоньку год за годом я (ни без помощи окружающих;) морально готовилась к покорению лыжных вершин.
Поездку в Польшу и недельное обучение в карвинговой школе мне подарил мой лучший друг. Что и говорить, если за дело берутся профессионалы, то затея обречена на успех. Я стала на лыжи, и теперь от горы меня можно оттянуть только когда перестает работать подъемник. Вывод для последующих поколений прост: беритесь за обучение начинающих только в том случае, если у вас есть вагон терпения, времени и есть методика. Честно, сердце кровью обливается, наблюдая как большинство ребят учат своих любимых и дорогих девушек, в надежде, что они приобщатся к активному отдыху. Люди, не жалейте денег на толковых инструкторов. Оно того стоит.
P.S. Огромное спасибо Леше Блажевичу за то, что помог мне полюбить лыжный спорт.

     This trip was a good example of compromise with my fear. I tried to study skiing in 2002. But it was terrible. And only after five years I began to skiing. My friend made me a present: trip in Poland in carving school. It was excellent present. Thanks a lot for it.
At present I like skiing very much owing to the fact that I trained with very good instructors. And now I know what I should to do that skiing better. My instructors gave me a good basis for self-perfection in future.
It was great trip and excellent training.
     Один из инструкторов карвинговой школы. Они редко катались в полную силу, в основном возились с учениками. Но когда удавалось увидеть их истинный уровень владения лыжами, это очень вдохновляло:)

One of our instructor. Great skiing, isn’t it?;)
     Кресельный подъемник со школьниками лыжной школы.

     Chair lift with students of carving school.
     Это фотография отличного ресторанчика недалеко от нашего отеля. Мореное дерево, шкуры на массивных лавках, древняя утварь на полках, свечи и тихая польская музыка. Отличное место, куда можно ходить как в музей. Единственный минус – цены не самые гуманные. Но ради атмосферы можно разок и потратиться:) Жаль, что в Украине пока еще мало мест с таким уровнем оформления интерьера.
Автор фотографии: Блажевич Алексей (Slim)

     This is a photo of perfect ethno cafe in Krinica. It was near our hotel. There are great atmosphere: wooden interior, antique utensils, fells on the chairs, subdued light, quiet national music… Very colorful place.
Author of photo: Alex Blazhevich
     Это фруктовое фондю из “Шоколадной пияльни”. Признаться, штука не особо вкусная, но очень красивая:)
Автор фотографии: Блажевич Алексей (Slim)

     This is chocolate fondue. Honestly, it’s not very tasty:) But it’s so beautiful:)
Author of photo: Alex Blazhevich
     Ира, одна из восьми человек нашей киевской компании. Фото сделано на вечеринке в честь окончания обучения в карвинговой школе.
Кстати, все восемь человек – велосипедисты, правда разной степени “офанателости”:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     This is Ira, one of eight persons, who came in our company from Kiev. To the point, all persons from our group are cyclist. This photo made on party in honor of end of study in carving school.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     По дороге в Краков.
Автор фотографии: Блажевич Алексей (Slim)

     On the way to Krakow.
Author of photo: Alex Blazhevich
     В силу своего основного увлечения, велосипеды я замечаю повсюду:) Как вам смесь “Аиста” и тачки? А ручной передний тормоз? Ну прямо таки чудо техники:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     As cyclist I can find bicycle everywhere:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Слева на право: Олег, Оля и Леша. Вчетвером мы поехали в Краков по окончанию учебы в школе. С Олегом я познакомилась при подготовке к одному из велопоходов в 2004 году. Позже к нам присоединилась и Оля. О Леше можно почитать в разделе “super-люди”.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     From left to right: Oleg, Olga and Alex. I made photo. We four together go to Krakow after end of training. Oleg and Olga are my old friends. We travel together in 2004-2005 years by bicycles. About Alex you can read in “Peoples”.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Вы поглядите какой плющ! Это же не ствол, а прямо таки стволище! А какие у него листья! Прям лопухи! И можно ли сравнить этот плющ со среднестатистическим комнатным? Я просто обалдела от такого мощного растения:)
Автор фотографии: Блажевич Алексей (Slim)

     Look! It’s ivy! Unbelievable! It’s giant! In my flat was ivy. It was 30sm high and this is a few meters high!
Author of photo: Alex Blazhevich
     Это наша киевская велосипедная компания. Фото сделано в холле гостиницы, возле ресепшина.

     This is our bicycle’s company from Kiev. Photo made in lobby of our hotel.
     Гостиничная собака – удивительно воспитанное, дружелюбное и нежное существо. Обожает яблоки:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Hotel’s dog. It is very friendly, loving and well-brought-up creature. It’s like apples very much:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Олег, Оля и я в “Шоколадной пияльни”. Очень приятное заведение в центре Крыныци. Находка для сластен:)
Автор фотографии: Блажевич Алексей (Slim)

     Oleg, Olga and I are in chocolate caf?. It’s treasure for a person who likes sweets.
Author of photo: Alex Blazhevich
     Леша и Fiat. Прелесть, а не машина:)Машина явно не Лешиных габаритов. Не зря он ездит на полноприводном внедорожнике.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Alex and Fiat. Thought, this car is not for him:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Незнакомец.

     Stranger.
     Светофор в Кракове. И кому он светит? И как это ему можно было так шею свернуть?:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Traffic lights in Krakow. What happened with it?
Author of photo: Mary Zaviruhina
Krakow. Author of photo: Alex Blazhevich
0 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два