Дубно 2007 Dubno

Автор:   ‡   Дата: 27.01.2007   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , ,
Church near the castle. Author of photo: Alex Blazhevich
      Говорят: как Новый год встретишь, так его и проведешь. Посему есть у меня традиция: на свой день рожденье выезжать куда-нибудь из Киевской области, чтобы в моем новом году путешествий было побольше. Признаюсь, это нелегко, потому как 23 января пять лет подряд – будний день. Плюс к этому, после долгих новогодне-рождественских праздников накапливается много дел, и выехать из Киева на долго – преступление:) Посему, пока довольствуюсь однодневными поездками.
23 января 2006 года мне удалось посмотреть не отреставрированный замок в Подгорцах. Удивительно красивое место. Посреди обычного украинского села, где бегают утки, пасутся коровы, ходят сгорбленные бабушки и совсем редко появляются машины на вершине холма стоит дворец. Серые стены, разбитые лестницы, скульптуры укутанные мхом, черные окна, и беспробудная тишина леса… Заросшие террасы сада, моросящий дождь и ни души…
Звучит жутко, но там и вправду очень красиво. Создается впечатление, как будто попал в легенду. В 2006 началась реставрация и наверняка сегодня этот замок выглядит как один из множества туристических объектов: зализанно и однотипно.
Я очень рада, что успела увидеть его настоящим.

     Ukrainian people say: as will meet New Year, so it will be spent. So every birthday I try to go out from Kiev. I want that my new year will be full of travels. Unfortunately it’s not easy, because 23 January five years in succession are weekday. And after New Year and Christmas (in Ukraine it is 7 January) I need to do a lot of work. But, I like my birthday’s tradition, so I try to do it:)
In 2006 I went to old not restore castle. It situated in out-of-the-way Ukrainian village. Imagine: settlement empty of people, quiet forest, drizzling rain… Old castle with broken windows, disturbed stairs and grey walls… Overgrown garden and moss-grown sculptures…
It sounds strange and even scary… But there was really interesting: calmly, unusual and very natural. In 2006 there began restoration. So, I think that today this castle looks like one of habitual tourist point.
I’m very glad, that I thought it primordial.
Back facade of castle. Author of photo: Alex Blazhevich
2 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два