Взгляд с другой стороны: отчет по Боливии от Жорди

Автор:   ‡   Дата: 07.12.2011   ‡   Рубрика: Блог   ‡  

Google Translate – великое изобретение:) Благодаря ему можно читать велоотчеты даже на каталанском.

un viatge mes no faré cap blog, i continuaré escrivint les cròniques per email. Ho sento, he estat massa ocupat en no fer res, per poder dedicar-me a crear un blog.

 

Fa cosa d’un any amb la Masha vam comprar un mapa del món 2×1’5 metres i el vam penjar a l’habitació davant del llit. La Masha es pensava que al marcar amb agulles tots els països on havíem estat, ens quedaríem tranquils pensant quant havíem viatjat. Gran error.

Cada vespre enlloc de mirar les agulles que marquen on ja hem estat, mirava els països on no hi havia cap agulla. I així quan aquest estiu quan va sorgir l’oportunitat, vaig començar a enganyar a la Masha.

Convèncer la Masha d’anar a passar l’hivern a un altre país no va costar gaire: – podríem llogar una casa amb jardí a algun país tropical….

Convèncer-la de viatjar enlloc d’estar vivint a un lloc fixe va portar una mica més de temps: podríem visitar això i allò….

i convèncer-la de fer-ho en bicicleta ja va costar uns quants dies. Peró quan va saber que hi hauria molta pluja, calor, fred, vent, colls de 4900 metres, jornades de 30 km, la major part arrossegant la bici per la sorra, ja estava massa emocionada pensant en veure flamencs, el Salar d’Uyuni, la glacera del Perito Moreno…. com per fer-se enrere.

Els preparatius, apart del fet que com sempre ho hem deixat tot pel darrer moment, i que la ruta s’ha dibuixat sobre el mapa del món i després ja decidirem sobre la marxa per on anem, tenen algunes coses curioses:

 

-l’electrònica s’ha disparat comparat amb els primers viatges: ordinador portàtil, lector de llibres electrònics, 2 mp3, GPS, 2 reflex digitals, una càmera de vídeo, carregador de bateries + cables per carregar tots els aparells.

– farmaciola: jo no confio en els medicaments fets a Ucraïna, i ella no veu clares les explicacions que li dono sobre els medicaments que he triat: pràcticament dues farmacioles.

-higiene: Jordi: xampú (no gaire gran)

Masha: mitja alforja o 3 pagines llistant tot el que porta.

– jo preocupat per reduir pes i espai, però no hi va haver manera de que la tortuga de peluix “Xipitaher” es quedes a Kiev. Com diu la Masha, hi ha coses que els homes no entenem.

 

Hem començat per Bolívia. La idea era fer només Patagònia, però hi hem afegit Bolívia, per poder veure el Salar de Uyuni i el desert d’Atacama.

 

L’inici ha estat una mica accidentat. A Amsterdam vam perdre la connexió cap a Lima i vam fer-hi nit. les bicis no van arribar a La Paz amb nosaltres, i l’arribada a l’hotel a les 2 de la matinada, circulant pels carrerons de El Alto, per evitar els carrers bloquejats pels jubilats que protesten, va ser per pensar on collons ens hem fotut. 10 dies!!!!

 

Al dia següent arribarem al darrer poble que hauríem de trobar en els propers 10 dies, però després d’arrossegar les bicis durant 2 dies, decidim buscar un cotxe que ens porti fins Laguna Colorada (200 km), i així escurçar el trajecte uns 5 dies. Però l’espavilat del conductor ens estafa (5 anys a Ucraïna i encara no n’he après), i ens deixa a el que ell diu 2 hores (20 km) del llac. Finalment aquest 20 km seran 60, i trigarem 3 dies en fer-los, per la sorra, i pel vent en contra que ens bufa cada tarda. Però finalment arribem a Laguna Colorada on ens passem mitja tarda mirant els 50.000 flamencs, diuen, que hi ha allà criant. Sortirem de Bolívia cansadíssims, havent passat fred, calor, vent en contra, mai a favor, sorra per tot arreu, camions i jeeps que et passen a tota llet pel costat deixant-te envoltat d’un núvol de pols que no et deixa respirar, això si, saludant amb la mà,….. i entrem a Xile, que ens rep amb un descens de 4700 fins 2700 per una asfalt immaculat fins a San Pedro de Atacama.

La veritat, aquesta ruta, exceptuant el tros del Salar, per molt guapa que sigui, no és per fer-la en bici; i queda demostrat amb la quantitat de bicis que em vist damunt de cotxes, que com nosaltres, han decidit escurçar un tros per no morir en l’intent.

Ara som a Santiago, i avui agafem un autobús cap al sud. Esperem que els camins de Patagònia, aquest famós “ripio”, siguin més benevolents que els de Bolivia.

 

Les fotos les penjo tal com les vam fer, sense arreglar-hi res. Quan acabi el viatge ja les millorarem, i hi afegirem algun vídeo.

 

p.d.: no deixeu que l’Euro s’enfonsi fins al febrer, que sinó em sortirà el viatge caríssim.

0 понравилось.Мне нравится!

К записи оставлено 4 коммент.

Отчет – СУПЕР
+ Google translate ЖЖОТ!!! :)

Ладно-ладно стебаться!:) Я уже по отзывам вижу, что следующую порцию каталонского отчета придется переводить ручками:)

Очень порадовал отчет )))

“Поэтому, когда летом этого года, когда возникла такая возможность, я начал обманывать Маша.”

“это был ад, чтобы думать, где мы Мы %;”!”№%. 10 дней!”

“не позволяйте евро крах до февраля”
Согласен )))

У тебя, Костя, как всегда очень тонкое чувство юмора:) Жорди написал еще 1,5 отчета, скоро выложим. И нормальный перевод этого поста тоже сделаю, а то похоже вариант гугльовый и оригинальный отличается по смыслу:))


Оставить комментарий или два