Славско-Ясиня-Буковель 2007 Carpathian’s ski resorts

Автор:   ‡   Дата: 27.03.2007   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , , , ,
     Леша купил себе зеркалку, и все лыжное катание было посвящено фотографии:) Зато теперь у меня моих портретов: на лыжах, с лыжами, в снегу, на подъемнике… А камера и вправду очень хорошая – аж в руках держать приятно!:) Автор всех фотографий (кроме двух последних) на этой странице – Леша Блажевич, что учитывая специфику поездки совсем не удивительно:)

     My friend Alex bought new photo camera Nikon D40. And he almost forgot about skiing, just making a photo:) Therefore I have a lot of my photo with ski:) All photo (exept two last) on this page made Alex Blazhevich.

      Я в Славском, в той самой беседке, которая есть в фотографиях из предыдущей поездки. Пью чай и хвастаюсь как я отлично рулила от Дубно до Славско даже на ухабистых горных дорогах.

      I’m in Slavsko. I drink tee and boast about my driving skils (I was at the halm half of way to the mountains)

      Эта фотография увековечила последствия моего отличного настроения и баловства. В домашней коллекции около 10 фотографий с разных стадий этой шутки. В общем, все просто. Подъехала я к Леше, он не мог оторваться от фотоаппарата – снимал горы. А во мне ж плещет энергия! Мне ж нужно движения! Ну, я давай на месте топтаться… Потом ноги начали разъезжаться – а мне весело. Хи-хи, ха-ха, потом думаю: пора подниматься… Да не тут-то было! Я только пробую подняться, а лыжи только сильнее разъезжаются. Я уже понимаю, что сама могу и не подняться, но Леша и не думает мне помагать: наблюдает, что ж будет дальше:) А мне весело и смешно, хотя уже и больно. А чем больше смеешься, тем больше ноги разъезжаются…
Эпопея продолжалась минут десять… В общем, я практически села на поперечный шпагат… Какая же была радость, когда Леша отстегнул мне одну лыжу! Больше я так не шучу:)

      This photo illustrates bad influence of my jokes. I came to Alex: he makes a photo of mountains. I wait and wait… He makes a photo… I’m bored. I began to frolic. At first I shift from foot to foot, and then I began to fidget on skis… They began to slide apart… More and more… Funny:) I’m laughing. Then I understand that I can’t come up… Hmmm… What I should to do in such situation? Of course I need to try coming up! And I try:) But my legs just slide apart more and more… Oh my God! I asked for help. But Alex just watch what will be next:) Situation is funny, but now it’s painful for me! I’m almost done the cross-beam splits… It was happy, when Alex unsnaps my ski!
It was really funny, we laughed a lot, but after this day I try not joking in such way:)

      Что я пыталась объяснить лыжам такой гримасой? Загадка:)

      What I wanted to say to my skis with such grimace? Riddle:)

      В гостях у друзей. Ясиня.

     I’m a guest in house of my friends. Village Jasina.

      Домики на Тростяне.

      Houses near alpine skiing track on Trostan.

      Вы думаете, это я так классно езжу, и фан-карвинг для меня дело плевое? Через годик-другой, надеюсь, это будет так, а пока я просто готовлюсь упасть:)

      Do you think that I’m so great skier? Honestly, I’m just prepare to fall down:)

      И падения мне в радость:)

      Life is so good! Even if it full of falls:)

      Погода – прелесть:)

      Wonderful weather:)

      Я попыталась сварганить интересную художественную фотографию. Получилось? По-моему композиция подкачала…

      I tried to make an interesting photo:) What is your opinion? I think that composition is so so…

      Когда-то один фотограф мне сказал, что профессиональных фотографов нельзя снимать: в чужой объектив уйдет все мастерство. Видать, Леша это поверье знал;) Хотя, его мастерство все равно б ушло в его камеру, потому как снимала я его новой зеркалкой. P.S.Чудо, а не фотоаппарат!

     I know one popular belief: that nobody shouldn’t make a picture of professional photographer, because his mastery will gone in another’s object glass. But Alex is overcautious, because I made photo by his camera. Wonderful devise.
 

1 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два