Славско 2007 Slavsko

Автор:   ‡   Дата: 27.02.2007   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , , , ,
 Через две недели после предыдущей поездки я снова вернулась в Славское. На этот раз в компании своих друзей, без родственников. Мы чудесно покатались: кто-то только стал на лыжи, кто-то совершенствовал свои умения. Что касается меня, я искала подход к буграм, которые можно найти даже на г.Пысаной. Хотя, конечно, с тростяновскими они не сравняться;)

     After two week from the last trip in Slavsko I’m here again. In this case I’m with my friends, without relatives. Skiing was wonderful. For me it was maximum of freedom. It was great trip.
      В вагоне встретили знакомых и наша компания удвоилась. Что-то отмечали. Компания большая, есть коньяк, но нет рюмок. Но советский человек выйдет из любой ситуации победителем:) На фото пример самого большого бокала. Многие пользовались крышечками.
Автор фотографии: простите, запамятовала… 

      We celebrate something in the train from Kiev to Slavsko. On the photo is Alex with his glass of cognac.
      Речка возле порога нашего дома.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     River and summerhouse near threshold of our house.
Author of photo: Mary Zaviruhina
      А это я. Правда похожа?;) P.S. На вершине был сильный ветер.
Автор фотографии: Блажевич Алексей (Slim)

      This is me. P.S. There was strong wind.
Author of photo: Alex Blazhevich
      УАЗики ждут своих лыжников. И вместо снега – грязь… И не скажешь, что на горе есть снег:)
Автор фотографии: простите, запамятовала… 

     This is typical Carpathian transport which get skiers from theirs homes to the foot of a hill and back home.
      “Там мы будем совершать наши лыжные подвиги…”
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     “There we will made our ski’s exploits:)”
Author of photo: Mary Zaviruhina
      Кафе на вершине г.Захар Беркут. Если честно, ни разу не довелось там побывать.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Cafe on the top. Honestly, I wasn’t there not once.
Author of photo: Mary Zaviruhina
      Просто Карпаты…
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Just Carpathian Mountains…
Author of photo: Mary Zaviruhina
      Вот такие сугробы навевает ветер… Где-то на вершине горы.
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

      So unusual snowdrift… Somewhere on the top.
Author of photo: Mary Zaviruhina
      Бугельщик следит за порядком:)
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

      The worker of rope tow keep watch:)
Author of photo: Mary Zaviruhina
     Слева направо: Макс, Андрей(mark), Людася
Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)

     Friends
Author of photo: Mary Zaviruhina
0 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два