Паспортный контроль и прочие беспорядки. Часть 2

Автор:   ‡   Дата: 21.01.2012   ‡   Рубрика: Блог   ‡  

Паспортный контроль и прочие беспорядки. Часть 1

           В конце декабря мы планировали вернуться в Чили. На границе, при обыске вещей у меня нашли половину лимона – запрещенный продукт (в Чили и Аргентину запрещено ввозить свежие продукты).
Пограничник (исп.): Что это? Лимон?! Это запрещено.
Масяня (англ.): Я забыла, что он у меня есть… :) – на лице пограничника полное непонимание.
Пограничник (исп.): Это запрещенный продукт, вы должны перезаполнить декларацию.
Масяня (исп.): Вы разговариваете на английском?
Пограничник мотает головой и растерянно улыбается.
Жорди (исп.): А что нужно написать в декларации?
Пограничник (исп.): Она должна отметить, что она ввозит в Чили запрещенные продукты.
Жорди (исп.): Хорошо. Мы можем забрать лимон?
Пограничник (исп.): Нет.
Масяня (рус.): Они прикалываются?:) Я должна написать в декларации, что вожу запрещенный продукт и тут же у меня его отбирают? Так я ж его даже через границу не провожу… и какой мне толк писать, что я правонарушитель, если даже не смогу вечером попить чай с лимоном?:) Вот логика!:)

 

14 января мы снова пересекли границы Чили и Аргентины. Чилийский пограничник, по традиции не владеющий английским, внимательно смотрел в мой паспорт.
Пограничник (через минуту задумчивого изучения первой страницы моего паспорта) на испанском обращается к Жорди: А какая у нее национальность?
Жорди (исп.): Украинка.
Пограничник (невнятно): Ммм…
Масяня (рус. с иронией): Может, на карте показать?:)
Жорди (исп.): Это в Европе.
Пограничник (исп.): У нас никого из Украины еще не было. Она первая.
Масяня (рус.): Не сомневаюсь:) Эх, надо было на карте Украину таки показать:)

Поулыбались, поболтали, и мы с Жорди поехали дальше. До границы с Аргентиной – 22 километра по грунтовой дороге. Первые 15 проезжабельны для машин, хотя их тут нет, поскольку граница удаленная и сюда нужно добираться по грунту и используя паромы. А следующие 7км – доступны только для пешеходов. Некоторые велосипедисты транспортируют там отдельно велосипед, отдельно багаж, настолько узкая и крутая тропа. Но она обалденно красивая. Я бы хотела проехаться по ней еще когда-нибудь, оставив багаж. Как там здорово!

С шутками и прибаутками приехали-пришли-проползли-прикатились поближе к озеру. Перешли в брод реку и попали к стойлу с лошадьми.
– Вы на катер? – спросил дядька в форме.
– Нет, мы завтра утром.
– А, хорошо. Давайте паспорта.

Пограничник забрал наши паспорта и ушел в лес. Ей богу, прямо отвернулся и ушел в лес. Так забавно:) Конечно же, в лесу, метрах в 200 был пограничный пункт. Красивый домик на берегу озера с видом на Фитц Рой. Прекрасное место! Открыл паспорта, как всегда удивился моей фамилии, поставил штампики и отправил ставить палатки. Палатку поставили в 200 метрах от пропускного пункта. Красота:) Душевные места.

Жорди: Как это он так?.. Ни список не проверил: может тебе въезжать нельзя… ни багаж не проверил… ничего…
Масяня: Ага, приехали как к себе домой. Ну и славно: душевно:)

1 понравилось.Мне нравится!

К записи есть 1 комментарий

Костя | 30 01 2012

Это вам не Мурманск, где за 25 км до границы Норвегией даже на велосипеде нельзя перемещаться, не то что пешком. Зато на норвежской стороне на берегу реки, по которой с Россией граница проходит, сидишь,а мимо норвежские поровну проезжают и рукой тебе машут. Российские бы уже стали и документы проверили и со списком сравнили…

Reply

Оставить комментарий или два