Горганские водопады 2008 Waterfalls in Gorgany

Автор:   ‡   Дата: 26.08.2008   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , , , ,
   Прекрасный праздник день Независимости. Дополнительная возможность выехать за пределы города. Мы подались в район Горган – заповедника в Карпатах. За неделю до нашего похода было сильное наводнение, что существенно усложнило передвижение: многие дороги были размыты, засыпаны камнями и деревьями…
Дополнительные фотографии     Ukrainian has tradition to celebrate day of Independence. It’s a national fest. It’s very good, because we have one more holiday and tourists can travel in more remote districts. We went to the Carpathian Mountains in district Gorgany. Unfortunately few day ago here was big flood. A lot of roads was washed away or blocked of stones and trees…
Traditionally here is just little part of photos. You can see more here.
     Шелест прохладной воды, грохот бурных потоков, изворотливые струйки… насколько изобретательна природа в своих творениях! Наш поход был посвящен водопадам. Жаль, мы не успели посмотреть все, что планировали, но те водопады, которые открыли нам свою красоту, искренне поразили меня своим разнообразием.Водопад-кроха. Автор фотографии: Александр Любенко (Любен)

     Rustle of fresh water, crash of mountain stream, pattern of drops… nature is so ingenious in it’s creation! Our trip was devoted to waterfalls. Unfortunately, we doesn’t sought all, what we planned. But waterfalls, what we had seen were amazing!

Little waterfall. Author of photo: Alex Lubenko
     Мягкий туман в буковом лесу, сочная ежевика в лохматых зарослях, тишина дикой природы… Теплое солнце, быстро сменяется серой мглой и бодрящим дождем… В один из вечеров нас приютили гостеприимные селяне. Запах скошенной травы и крепкий сон на сеновале в ворохе мягких золотистых стеблей… Мягкий вкус парного молока, настоящая сметана и домашнее масло… Доброта, радушие и гостеприимство… Много ли нужно человеку для радости?Буковый лес. Недалеко от перевала. Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)
     Haze in low places, fog in beeches forest, juicy blackberry in shaggy bushes, quite of wild nature… Warm sun and bracing rain… Smells of new-shorn grass and deep sleep on hayloft in pile of soft gold stems… Mild taste of milk fresh from the cow, home-made cream… Kindness, cordiality and hospitality of Ukrainian farmer’s family… There are comfortable and agreeable as at mother-home.Beeches forest and fog. Author of photo: Mary Zaviruhina
0 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два